The $78,000 Agent Runaway: What OpenAI Codex's 826-Thread Explosion Reveals About Agent Cost Controls