Making a Clinical AI Admit What It Doesn't Know: Grounded Generation With Evidence