Your car and its mobile app are probably handing over all kinds of data to tech companies