Your Agent's Journal Is Not Progress: 264 Cycles of Complaining, Zero Fixes