MCP Reference Servers: What 90,000 Stars and 16 Language SDKs Reveal About Agent Tool Boundaries