Cost per token is the wrong number for coding agents. Here's what we measured instead.