Your LLM Bill Jumped After You Added Context: Find the Cache Miss Before You Downgrade the Model