Reduce SaaS LLM API Bills: Node.js Small-Model Routing Across 3 Healthtech Queues