The Silent Quality Collapse: Why Your LLM Router Is Secretly Destroying User Trust