The Silent Quality Collapse: Why Your LLM Router Is Killing Retention 6 Weeks After Launch