Giving Your LLM Agent Web Search Without Burning Money: Self-hosted SearXNG, Caching and Citation Checks