Your AI Agent Has a Burn Rate: Governing the Cost of Production AI Agents on AWS