Why My LLM Feature Cost More Than It Should: Field Notes on Prompt Caching, Cache Breakpoints, and the Timestamp That Killed Every Hit