Glosarios para traductores con IA: cola asíncrona, map-reduce y un agente que se autocritica