Context Arithmetic: A 5-Stage Retrieval Pipeline for Voice Agents (500K docs to 400 tokens in <200ms)