How Context Window Degradation Breaks Long-Running Agents in Production—and How to Engineer Your Way Out