Six Languages Broke Our "Make AI Text Sound Human" Feature. Here's What Actually Went Wrong