Your Agent Is Paying an LLM to Run a For-Loop: Why Most Agent Harnesses Route Every Tool Call Through Inference