Testing the tool calls an agent makes to a filesystem tool set (10 cases, no model needed)