Headroom: How Context Compression Cuts Agent Token Costs by 60–95% Without Changing Answers