The Developer's Guide to AI Tokenomics: Why Your Coding Agent Can Burn Through Credits in Minutes