The Continual Constitutional Convention: How language models revise the documents that govern them