CedarDB wants one database to handle both transactions and analytics, as AI agents raise the stakes