Distillation's Hidden Costs and Payoffs — Teachers Leak Behavior, Reward Models Surpass Them