The Thinking Token Inflation Trap: Why Reasoning Models Spike Cloud Bills 8x