Teaching a Company Brain to Say "I Don't Know": Building a Citation-First Knowledge Graph on FalkorDB