A Savannah police officer gave her Flock login to her ICE agent husband