"I Paid but Can't Get In": Why Customers Get Locked Out of AI-Built Apps (and How to Fix It)