I tried a $99 plug that promises to track your car and send help when needed — without selling your data