Teaching GitHub Copilot About Your Codebase: What Custom Instructions, Skills, and MCP Servers Reveal About Agent Context Management