Beyond Bigger Models: Building a Rust-Based AI Platform with Specialized Nano-LLMs