Turn Your LLM Red-Team Findings Into Code: An Open-Source Severity Scorer for Banking and a pytest CI Gate