Foursquare co-founder says equity holders saw no returns from the company’s acquisition