Judge rejects Trump’s wild claim EPA can dismiss data center pollution lawsuits