Top 5 Tools to Format and Humanize LLM Output in 2026: A Developer's Guide to Clean Markdown That Reads Like a Person