Republican politicians have embraced anti-Indian racism — and it’s costing them votes