The LLM Gateway Gap: Why Provider-Agnostic Abstractions Are the Next Dev Infrastructure Must-Have