We audited 134,522 posts to see why AI writing still sounds fake (and open-sourced a deterministic syntactic gate)