Agent cloud startup Daytona hits $1B valuation backed by FirstMark and a who’s who of angels