Local Qwen3.8-27B vs Claude Fable 5: It Ties at Coding, but Costs 78%, Not 9%