RAG Chunking Done Right: Split on Structure, Attach Metadata, and Measure Recall Before You Touch chunk_size