Safety Rules Don’t Survive the Context Window: Quantifying and Fixing Agent Compliance Decay