Why your multi-agent system fails silently (and the gate pattern that fixes it)