The language token tax: why your non-English prompts cost more, and what to do about it