How to Evaluate a RAG Chatbot Before Your Customers Do: Build a Test Set That Catches Real Failures