How MCP and tool calling really work: I built an AI agent from scratch in Java and traced every step