A Hidden Prompt Cost Two Lawyers $16,000, and a 7.7 TB 'Mythos Leak' Smells Wrong