Hinge tests a cheaper plan as users become more fed up paying for dating apps