Prevent AI Contact Center Agents from Violating Business Policies and Hallucinating Tool Actions