Pattern Guardrails Under Mutation: A Three-Metric Evaluation of Two Agent Safety Layers